Российско-корейские переговоры

13 сентября 2023 года Президент Российской Федерации Владимир Путин и Председатель Государственных дел Корейской Народно-Демократической Республики Ким Чен Ын провели переговоры на космодроме Восточный. По окончании переговоров с участием делегаций лидеры двух держав провели отдельную беседу.

Делегации обсуждали вопросы сельского хозяйства и транспорта. В частности, обсуждались новые поставки зерна и возобновление проекта «Хасан — Раджин» по восстановлению железной дороги от станции Хасан в России до порта Раджин в КНДР, а также возобновление регулярного авиасообщения между Россией и Северной Кореей.

Ожидается, что следующие переговоры двух стран пройдут уже в ноябре в Пхеньяне.

Речь Владимира Путина в начале переговоров в расширенном составе приводит официальный сайт Президента:

«Уважаемый господин Председатель!

Я очень рад Вас вновь видеть и принимать в России – на этот раз, как мы и договорились, на нашем космодроме Восточный.

Мы гордимся тем, как развивается эта отрасль у нас, и это наш новый объект. Надеюсь и Вам, и Вашим коллегам это интересно.

Но наша встреча проходит в особое всё-таки время. Совсем недавно Корейская Народно-Демократическая Республика отмечала 75 лет своего создания, основания. 75 лет установления дипломатических отношений между нашими странами. Напомню, что именно наша страна была первой, кто признал суверенное, независимое государство – Корейскую Народно-Демократическую Республику.

Затем совсем скоро будем отмечать и 70 лет окончания войны за независимость и победу корейского народа в этой войне. Это знаковая дата, поскольку наша страна также помогала нашим друзьям в Корейской Народно-Демократической Республике бороться за эту независимость.

Нам, конечно, нужно поговорить по вопросам экономического взаимодействия, по вопросам гуманитарного характера, по ситуации в регионе.

Вопросов у нас много. Я хочу сказать, что очень рад Вас видеть. Благодарю за то, что Вы приняли приглашение и приехали в Россию. Добро пожаловать!»

Официальный перевод речи Ким Чен Ына:

«Выражаю Вам признательность за то, что Вы пригласили нас, несмотря на занятость государственными делами.

В очень важный период совершается наш визит в Россию. И сейчас российская сторона с очень тёплым чувством принимает нашу делегацию Корейской Народно-Демократической Республики. Мы с первого момента прибытия на территорию России могли почувствовать искренность российских друзей. И от имени всей Корейской Народно-Демократической Республики выражаю Вам и народу Российской Федерации чувство благодарности. И выражаю Вам благодарность за то, что Вы уделяете такое большое внимание нашему посещению России.

Также мы своими глазами смогли увидеть настоящее и будущее России в строительстве космической державы. И мы сейчас проводим с Вами в очень особое время встречу, именно в сердце космической державы, России.

Как Вы сказали, Советский Союз сыграл очень большую роль в освобождении нашей страны, а также в обретении независимости нашим государством, и наша дружба имеет глубокие корни. И сейчас для нашей страны самым первым приоритетом являются отношения с Российской Федерацией. Я уверен, что наша совместная встреча будет ещё одним моментом для поднятия на новый уровень наших отношений.

Как Вы сейчас сказали, у нас очень много вопросов для развития отношений, включая политику, экономику и культуру, – для того чтобы это помогло улучшению благосостояния наших народов.

Сейчас Россия поднялась на священную борьбу для защиты своего государственного суверенитета и защиты своей безопасности в противовес гегемонистическим силам, которые противостоят России. И сейчас мы хотим и дальше развивать отношения. Мы всегда поддерживали и поддерживаем все решения Президента Путина, также решения Правительства России. Также я надеюсь, что мы всегда будем находиться вместе в борьбе против империализма и за строительство суверенного государства.

Ещё раз выражаю Вам благодарность за то, что Вы предоставили нам такую возможность посетить Россию, а также уделяете такое большое внимание».