YouTube LinkedIn Flickr VKontakte
    "Президент" Общественно-политическая газета
    • Главная
    • О газете
    • Новости
      • Армия и ВПК
      • В мире
      • Главная новость
      • Дети
      • Закон
      • История России
      • Культура
      • Здравоохранение
      • Политика
      • Наши расследования
      • Новости президента
      • Образование и наука
      • Общество
      • От первого лица
      • Происшествия
      • Спорт
      • Фотогалерея
      • Экономика и бизнес
    • Расследования
    • Архив печати
    • Обращение в редакцию
    YouTube VKontakte LinkedIn Flickr
    "Президент" Общественно-политическая газета
    Главная»Главная новость»Под сенью Пушкина
    Главная новость

    Под сенью Пушкина

    By Редакция15.07.2010Изменено: 14.07.2023Комментариев нет5 Минут чтения
    VKontakte Ok
    Поделиться
    VKontakte Ok

    Москва – Ханой: ставка на экономическое сотрудничество.

    «Я твой – люблю сей темный сад
    С его прохладой и цветами,
    Сей луг, уставленный душистыми скирдами,
    Где светлые ручьи в кустарниках шумят».

    Эти строки пушкинского стихотворения прозвучали 9 июля в Кремле в ходе визита в нашу страну генерального секретаря ЦК Коммунистической партии Вьетнама Нонг Дык Маня. Именитый гость произнес их сам, по-русски. Сделал это вовремя и по делу. Президент Дмитрий Медведев вручил ему медаль Пушкина. Формально, как знак признания личных заслуг Нонг Дык Маня «в развитии многоплановых российско-вьетнамских отношений, в том числе в распространении русского языка».

    На самом деле это подтверждение того факта, что наши страны и народы тесно связывает нечто большее, чем обмен товарами или приток инвестиций. В стратегическом партнерстве России и Вьетнама Пушкин стал символической фигурой.

    Нонг Дык Мань – выпускник Ленинградской лесотехнической академии и хорошо владеет русским языком. Как и 52 тысячи других выпускников советских вузов, за годы учебы в нашей стране он впитал дух русской цивилизации. Генсек знает, что Пушкин – «это наше все», что «это – солнце русской поэзии».
    А как еще воспринимается Пушкин вьетнамцами? Нонг Дык Мань, выступая в Кремле, отметил: «Лирика русского поэта стала своего рода мостом, соединяющим две культуры, сблизила два народа в их совместной борьбе за общечеловеческие ценности».

    На практике отношение к России и русскому языку проявляются во Вьетнаме не только в деятельности филиала Института русского языка имени Пушкина, наличии факультетов русского языка в целом ряде вузов СРВ, преподавании языка Пушкина во многих общеобразовательных школах этой азиатской страны. В переводе на вьетнамский язык издаются собрания сочинений Пушкина, Достоевского, Чехова, не говоря уже об отдельных произведениях других русских классиков и современных писателей. Местная интеллигенция регулярно проводит вечера русской поэзии и прозы. Есть и такие феноменальные явления: выпускник Воронежского государственного университета Ле Ван Нян пишет стихи на русском языке, а его друг и коллега Фам Ван Бить сочиняет романсы на стихи Пушкина.

    Россия, к сожалению, не может похвастаться таким же вниманием к вьетнамской цивилизации. Может быть, поэтому в массовом сознании россиян вьетнамцы ассоциируются с войной или рыночной торговлей. Дни культуры Вьетнама в России, Дни Ханоя в Москве проводятся без надлежащей информационной поддержки и поэтому не вызывают должного резонанса. За весь постсоветский период в нашей стране не издано ни одного произведения вьетнамских писателей в переводе на русский язык. Меньше по сравнению с советским периодом готовят теперь в наших университетах специалистов со знанием вьетнамского зыка. Давно снят «железный занавес», а студенты таких специализирующихся в области международных отношений вузов, как МГИМО и ИСАА, с трудом могут поехать на языковую стажировку во Вьетнам.

    На такую неадекватность Нонг Дык Мань деликатно посетовал во время встречи в Кремле. «Мы приветствуем и поощряем распространение русской культуры, преподавание и изучение русского языка во Вьетнаме», – сказал он. И тут же добавил: «В то же время мы хотели бы, чтобы братский российский народ больше и лучше узнал культуру Вьетнама с ее многолетней историей». Тут нелишне вспомнить, что государственность у вьетнамцев появилась как минимум на тысячу лет раньше, чем у русских.

    Чем объяснить повышенное внимание к гуманитарным аспектам российско-вьетнамских отношений во время визита лидера СРВ в Москву (на его встрече с председателем Совета Федерации Сергеем Мироновым обсуждению тех же проблем наряду с межпарламентским сотрудничеством было отведено немало времени)?

    Видимо, стоит вспомнить, кем является генсек ЦК правящей партии. Это – лицо, ведающее фундаментальными вопросами, стратегией продвижения нации по пути к всеобщему благоденствию. Конкретные вопросы номенклатуры поставок, стоимости проектов, количества выделяемых стипендий и т. д. не должны занимать его ум. Для этого в его делегации были министры иностранных дел, науки и технологий, промышленности и торговли, замминистра обороны, директор нефтегазовой компании. Генсек только освещал своими словами их предметную работу с российскими коллегами.

    А работать есть над чем. Всего полгода назад в Москве с визитом был премьер-министр СРВ Нгуен Тан Зунг. Тогда было заключено Соглашение о стратегическом партнерстве между «Газпромом» и «ПетроВьетнамом», которое подразумевает тесную кооперацию в нефтегазовой сфере. А «Росатом» тогда подписал с вьетнамцами меморандум о взаимопонимании, что предполагает содействие Вьетнаму в реализации национальной программы атомной энергетики, а конкретно – содействие в строительстве первой в в стране АЭС. Ее ввод в действие запланирован на 2020 год.

    Сотрудничество в сфере энергетики выгодно обеим сторонам: Вьетнам остро нуждается в электричестве и углеводородном топливе для обеспечения бурного развития своей экономики, а Россия получает реальную материальную прибыль от такого содействия. Так же, как и от военно-технического сотрудничества с СРВ.

    Что касается взаимной торговли, то стороны высказывают пожелание, чтобы в этом году торговый оборот достиг 3 млрд, а к 2020 году – 10 млрд долларов. Много это или мало?

    В прошлом году российско-вьетнамский товарооборот, несмотря на глобальный кризис, вырос и превысил сумму в 1,7 млрд долларов. Но это по стоимости примерно одна десятая часть торговли Вьетнама с Китаем или США. Да и американских капиталов во вьетнамской экономике в 10 раз больше, чем российских. В российской внешней торговле Вьетнам также не занимает заметных позиций, даже в Азиатско-Тихоокеанском регионе его в разы опережают Китай, Япония, Южная Корея.

    Вряд ли в ближайшей перспективе эта тенденция будет переломлена. Как заметил президент СРВ Нгуен Минь Чиет во время пребывания на праздновании 65-летия Победы в Великой Отечественной войне, «Россия не успела выйти на вьетнамский рынок, когда туда шли американцы и китайцы». Видимо, теперь нам их и не догнать.

    Вот поэтому и был смысл Дмитрию Медведеву поговорить с генсеком КПВ о возвышенном в нашем партнерстве. Ведь такое отношение к России, как у вьетнамцев, не купишь никакими капиталовложениями и таможенными льготами. И что перед вечными общечеловеческими ценностями, которые воспевал Пушкин, цифры импорта и экспорта?

    О чем еще надо было поговорить с вьетнамским лидером? Спросить, как его стране удается после нескольких десятилетий ортодоксального социализма успешно осуществлять рыночные реформы, добиваясь второго в мире показателя ежегодного прироста ВВП? У нас ведь так не получается.

    Петр ЦВЕТОВ
    Поделиться VKontakte Ok
    Предыдущая статья Поликлиника на уровне
    Следующая статья Город с креативным двигателем
    Редакция

    Похожие Статьи

    В нескольких регионах России открыли новые и модернизированные объекты здравоохранения

    10.06.2025

    Коррупция может привести к импотенции, ожирению, психическому расстройству и вырождению рода

    09.06.2025

    VIII торжественная церемония вручения Национальной премии детского патриотического творчества

    04.06.2025

    Встреча Президента России с Уполномоченным по правам ребёнка

    02.06.2025

    Международный день защиты детей 2025

    02.06.2025

    Завершился первый этап благотворительной акции «Плечом к плечу. Подари книги»

    02.06.2025
    Написать комментарий

    Comments are closed.

    Рубрики
    • Армия и ВПК (237)
    • В мире (91)
    • Главная новость (4 632)
    • Дети (32)
    • Закон (318)
    • Здравоохранение (79)
    • Интервью (49)
    • История России (37)
    • Культура (224)
    • Наши расследования (52)
    • Новости президента (294)
    • Образование и наука (91)
    • Общество (564)
    • От первого лица (28)
    • Политика (276)
    • Происшествия (101)
    • Спорт (53)
    • Фотогалерея (6)
    • Экономика и бизнес (227)
    YouTube VKontakte LinkedIn Flickr
    • О газете
    • Расследования
    • Обращение в редакцию
    • Архив печати
    Свидетельство о регистрации средства массовой информации ПИ № ФС77-74039 от 29 октября 2018, выдано в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор). Учредителем и редакцией издания является Общество с ограниченной ответственностью "Общественно-политическая газета "Президент" (ООО "Газета "Президент").
    Издание может содержать информацию, не предназначенную для лиц младше 18 лет!

    При использовании материалов газеты "Президент", ссылка на газету обязательна. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. Авторы несут ответственность за предоставленные материалы.

    2025 © ООО "Газета "Президент"
    Почтовый адрес: 109012, Россия, г. Москва,
    Красная площадь, дом 5, АЯ 10
    Адрес электронной почты: kreml@prezidentpress.ru
    Главный редактор: Удалов Сергей Викторович
    Генеральный директор: Удалов Виктор Сергеевич

    Введите выше и нажмите Enter для поиска. Для отмены нажмите Esc